1
00:00:18,360 --> 00:00:19,760
אשלי?

2
00:02:05,290 --> 00:02:07,550
אלו היו הימים הגרועים בחיי.

3
00:02:07,830 --> 00:02:09,270
לא יכולתי לעשות כלום.

4
00:02:09,729 --> 00:02:10,889
לא יכולתי לישון.

5
00:02:11,090 --> 00:02:12,130
לא יכולתי לאכול.

6
00:02:12,430 --> 00:02:14,490
שנאתי את כולם והכל.

7
00:02:15,450 --> 00:02:16,590
במיוחד היא.

8
00:02:32,050 --> 00:02:33,310
רצית לקום?

9
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
לא.

10
00:02:38,780 --> 00:02:40,140
הכל בסדר?

11
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
זה בסדר.

12
00:02:42,280 --> 00:02:43,600
אני רק רוצה להישאר לבד.

13
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
לא יכולתי לסבול להסתכל עליו.

14
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
בְּסֵדֶר.

15
00:02:51,680 --> 00:02:53,140
תן לי לשמוע אם אתה צריך משהו.

16
00:02:55,180 --> 00:02:59,600
אני יודע ששרה הייתה יפה, אבל הוא בחר
אותה עליי.

17
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
היי, פארה.

18
00:03:35,550 --> 00:03:40,810
לא שמעת מאשלי, נכון?

19
00:03:44,610 --> 00:03:49,170
אתה לא חושב שהיא ראתה את זה, נכון?

20
00:03:51,190 --> 00:03:54,690
היא לא קמה מהמיטה כל השבוע.

21
00:03:57,650 --> 00:03:58,770
לא. לא,

22
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
אל תעשה את זה.

23
00:04:03,560 --> 00:04:05,500
לא, לא, לא ככה.

24
00:04:06,460 --> 00:04:08,540
שרה, אני חושב שעשינו טעות.

25
00:04:10,080 --> 00:04:13,340
ואני באמת לא חושב... שרה?

26
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
זִיוּן!

27
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
היי.

28
00:04:30,540 --> 00:04:31,620
מה הקטע?

29
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
אמרתי לך לא לבוא.

30
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
האם אתה?

31
00:04:37,260 --> 00:04:39,080
כן, אבל אני מניח שניתקת אותי עד
לאחר מכן.

32
00:04:39,620 --> 00:04:41,540
ובכן, אני כאן עכשיו.

33
00:04:42,500 --> 00:04:45,020
ואתה צריך ללכת לפני שאשלי תבוא
למטה.

34
00:04:45,400 --> 00:04:47,240
חשבתי שאמרת שהיא לא מקבלת
מחוץ למיטה.

35
00:04:48,320 --> 00:04:49,640
אני לא רוצה להסתכן בזה.

36
00:04:51,580 --> 00:04:54,600
אתה יודע, אתה נשמע הרבה כמו שאתה
מתחרט על כך.

37
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
אני כן.

38
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
לְהַקְשִׁיב.

39
00:05:00,360 --> 00:05:05,800
האם יש לך... יש לך מושג כמה
גברים יהרגו כדי להיות איתי?

40
00:05:06,180 --> 00:05:09,120
טוב, אתה צעיר. לך תצא איתם. זה
הייתה טעות.

41
00:05:09,740 --> 00:05:11,500
היי, אבא.

42
00:05:13,300 --> 00:05:14,360
שרה בדיוק הלכה.

43
00:05:15,540 --> 00:05:16,840
אולי זה נכון.

44
00:05:17,240 --> 00:05:20,700
אני עוזב. בעצם יש לי דייט.

45
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
לא, זה בסדר.

46
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
היא יכולה לומר.

47
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
אני מבין את זה.

48
00:05:25,380 --> 00:05:26,460
זה לא ככה.

49
00:05:28,080 --> 00:05:29,340
לא, סיימתי כאן.

50
00:05:29,840 --> 00:05:32,490
כֵּן. אבא שלך פאקינג לוזר.

51
00:05:33,290 --> 00:05:34,590
אבל אתה כבר יודע את זה, נכון?

52
00:05:38,490 --> 00:05:41,850
רק הייתי צריך כוס מים.

53
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
רגע, אשלי.

54
00:05:43,910 --> 00:05:46,530
אני יודע שסליחה לא תהיה
מספיק.

55
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
אבל בבקשה.

56
00:05:51,190 --> 00:05:53,490
תראה, אל תתנשא עליי.

57
00:05:53,790 --> 00:05:58,390
אני יודע שמעולם לא אהבת אותי. ושרה
תמיד משיגה את מה שהיא רוצה. וזהו

58
00:05:58,390 --> 00:05:59,309
בסדר.

59
00:05:59,310 --> 00:06:01,850
אבל אל תעמיד פנים מה שזה לא יהיה
אתה מעמיד פנים.

60
00:06:02,390 --> 00:06:05,310
אני לא מעמיד פנים. עשיתי טעות.

61
00:06:05,870 --> 00:06:07,490
תראה, אתה כל מה שהיה לי.

62
00:06:08,050 --> 00:06:11,090
אמא מעולם לא טיפלה בי. אבא שלי היה
לעולם לא בסביבה.

63
00:06:11,330 --> 00:06:16,030
ואז אמא הלכה והתחתנה איתך. וגם,
ובכן, אני מניח שאני רק טוב בשביל סתם

64
00:06:16,030 --> 00:06:17,030
עוזב.

65
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
לא, לא.

66
00:07:22,540 --> 00:07:28,060
אולי אם הייתי חושב שאני יותר דומה
שרה, שתרצה אותי יותר.

67
00:07:30,220 --> 00:07:31,520
ואני מניח שצדקתי.

68
00:07:33,940 --> 00:07:35,920
אני אף פעם לא הולך לחיות את זה, נכון?

69
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
לֹא. לְעוֹלָם לֹא.

70
00:07:43,400 --> 00:07:44,700
האם אי פעם תסלח לי?

71
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
אֵיִ פַּעַם.

72
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
אוּלַי.

73
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
אוּלַי.

74
00:07:53,040 --> 00:07:57,380
ואני מתחילה לחשוב ששרה
אולי לא נחמד במיוחד.

75
00:08:00,760 --> 00:08:02,740
שרה עלולה להיות סוג של כלבה מטורפת.

76
00:08:04,320 --> 00:08:06,900
כן, אבל היא החברה הכי טובה שלי.

77
00:08:07,900 --> 00:08:09,360
אתה חושב שאי פעם תדבר איתה
שוב?

78
00:08:12,140 --> 00:08:14,140
אני לא יודע.

79
00:08:18,400 --> 00:08:22,220
ובכן, מה שלא תחליט, אתה יודע שאני
קיבלתי את הגב, ילדון.

80
00:08:24,360 --> 00:08:26,300
אתה יודע שאני שונא את זה כשאתה קורא לי ככה
אמנם.

81
00:08:27,760 --> 00:08:28,800
מה אתה רוצה שאפסיק?

82
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
לְעוֹלָם לֹא.

83
00:08:45,440 --> 00:08:47,460
מי לימד אותך להתנשק ככה?

84
00:08:49,020 --> 00:08:50,140
לעולם לא תאמין לזה.

85
00:08:53,569 --> 00:08:54,569
תראה לי שוב.

86
00:09:12,830 --> 00:09:14,830
אני רק מנסה לראות אם זה שווה
רִיאָל.

87
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
הו, זה מאוד אמיתי.

88
00:10:17,580 --> 00:10:18,780
אה, חמוד.

89
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
לא.

90
00:11:38,630 --> 00:11:41,430
הו, אבא.

91
00:11:45,530 --> 00:11:46,930
אה.

92
00:39:35,240 --> 00:39:36,700
לא שנאתי את שרה יותר.

93
00:39:37,820 --> 00:39:41,580
מה הטעם שיש לך שנאה
לב כשיש בזה כל כך הרבה אהבה

94
00:39:41,580 --> 00:39:42,580
עולם?

95
00:39:43,120 --> 00:39:47,220
אני לא בטוח אם גם בלעדיה
אי פעם היינו מוצאים אחד את השני.

96
00:39:48,040 --> 00:39:49,880
מצאתי אהבה עם אבא שלי.